سروش حبیبی
سروش حبیبی
سروش حبیبی در 7 خرداد 1312 در تهران متولد شد. تحصیلات دبیرستانی را در تهران در دبیرستان فیروز بهرام به پایان رساند. از سال 1329 در مدرسه عالی پست و تلگراف ادامه تحصیل داد و سپس به خدمت وزارت پست و تلگراف و تلفن درآمد. در سال 1339 برای ادامه تحصیل به دانشکده فنی دارمشتات در آلمان رفت و به مدت سه سال به تحصیل در رشته الکترونیک و نیز یادگیری زبان آلمانی پرداخت. در وزارت پست و تلگراف رئیس دروس دانشکده مخابرات شد و در تغییر برنامه و تبدیل آن به دانشگاه مخابرات سهم عمده ای داشت، و از او به عنوان مجری طرح تشکیل مرکز تحقیقات مخابرات نیز یاد می شود. فعالیت او در زمینه ترجمه از همکاری منظم با مجله سخن آغاز شد. در سال 1351 پس از 20 سال خدمت از وزارت پست و تلگراف و تلفن بازنشسته شد، و در انتشارات دانشگاه صنعتی آریامهر با سمت سرویراستار به کار مشغول شد و به ویراستاری چند کتاب دانشگاهی از جمله فیزیک دانشگاهی پرداخت. سروش حبیبی در سال 1356 به آمریکا رفت و از سال 1358 در فرانسه اقامت دارد.سروش حبیبی طی بیش از چهار دهه فعالیت خود در عرصهٔ ترجمهٔ آثار ادبی، دریچه تازه ای به روی خوانندگان ایرانی گشوده است، و آشنایی فارسی زبانان با نویسندگانی چون رومن گاری، آلخو کارپانتیه و الیاس کانتی از راه ترجمه های او بوده است. سروش حبیبی مترجمی چند زبانه است و از زبان های آلمانی، انگلیسی، روسی و فرانسوی به فارسی ترجمه می کند. اعتماد خوانندگان ایرانی به شیوهٔ ترجمهٔ او چنان است که هر یک از ترجمه های تازهٔ او از آثار نویسندگان مشهوری چون داستایوسکی که سال ها پیش به فارسی ترجمه شده بوده اند با استقبال خوانندگان آثار ادبی روبرو می شود.
کتابهای سروش حبیبی
کتاب آنا کارنینا (جلد سخت) اثر لئو تولستوی، ترجمه سروش حبیبی، نیلوفر
1,650,000 تومان
%0
1,650,000 تومان
کتاب شب های روشن (مصور) ترجمه سروش حبیبی، ماهی
260,000 تومان
%0
260,000 تومان
کتاب سفر شرق اثر هرمان هسه، ترجمه سروش حبیبی، علمی و فرهنگی
200,000 تومان
%0
200,000 تومان
کتاب سلوک به سوی صبح اثر هرمان هسه، ترجمه سروش حبیبی، ماهی
90,000 تومان
%0
90,000 تومان
کتاب بانوی میزبان اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه سروش حبیبی، ماهی
135,000 تومان
%0
135,000 تومان
کتاب مروارید اثر جان اشتاین بک، ترجمه سروش حبیبی، فرهنگ معاصر
150,000 تومان
%0
150,000 تومان
کتاب چشم انتظار در خاک رفتگان اثر میگل انخل استوریاس، ترجمه سروش حبیبی، ماهی
700,000 تومان
%0
700,000 تومان
کتاب عشق اول اثر فئودور داستایفسکی و ایوان تورگنیف، ترجمه سروش حبیبی، فرهنگ معاصر
240,000 تومان
%0
240,000 تومان
کتاب داستان دوست من (کنولپ) اثر هرمان هسه، ترجمه سروش حبیبی، ماهی
135,000 تومان
%0
135,000 تومان
کتاب همزاد اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه سروش حبیبی، ماهی
270,000 تومان
%0
270,000 تومان
کتاب سیدارتها اثر هرمان هسه، ترجمه سروش حبیبی، ماهی
170,000 تومان
%10
153,000 تومان
کتاب آبلوموف (جلد سخت) اثر ایوان گنچاروف، ترجمه سروش حبیبی، فرهنگ معاصر
950,000 تومان
%10
855,000 تومان
کتاب بیابان تاتارها اثر دینو بوتزاتی، ترجمه سروش حبیبی، ماهی
300,000 تومان
%10
270,000 تومان
کتاب ارباب ها اثر ماریانو آزوئلا، ترجمه سروش حبیبی، ماهی
135,000 تومان
%10
121,500 تومان
کتاب در همسایگی مترجم اثر سروش حبیبی، برج
105,000 تومان
%10
94,500 تومان