کتاب زنگبار یا دلیل آخر اثر آلفرد آندرش، ترجمه سروش حبیبی، انتشارات ماهی
کتاب زنگبار یا دلیل آخر اثر آلفرد آندرش، ترجمه سروش حبیبی، انتشارات ماهی
ناشر : ماهی
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۶۰تعداد صفحه
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
آلفرد آندرس (۱۹۱۴ تا ۱۹۸۰) یکی از برجستهترین داستاننویسان آلمان پس از جنگ جهانی دوم بود. او همچون هاینریش بل و گونتر گراس از مهمترین و تأثیرگذارترین منتقدان دموکراسی نوپای جمهوری فدرال آلمان به شمار میرفت. در سالهای پس از جنگ، آندرس نقش مهمی در شکلگیری ادبیات نوین آلمانی در خدمت دموکراسی ایفا کرد. یکی از رمانهای مشهور او با نام «سانسیبار» (که در ترجمه انگلیسی با عنوان «پرواز به دور» و بهتازگی توسط توبی پرس دوباره منتشر شده است)، به زبانهای گوناگون ترجمه شد و به اثری پرفروش در سطح بینالمللی تبدیل گردید. آندرس، استاد سبک و روایت، از برجستهترین نویسندگانی است که آلمان پس از جنگ به خود دیده است.
رمان «سانسیبار» ما را نه به جزیرهای آفتابی و پرشور، بلکه به چشماندازی سرد و بیروح در ساحل دریای بالتیک میبرد؛ جایی که در پاییز سال ۱۹۳۷، پنج شخصیت داستان بهطور تصادفی با یکدیگر روبهرو میشوند و سرنوشتشان در آن روز خنک و غمبار به هم گره میخورد. زندگی هریک از آنها زیر سایه نظامی سرکوبگر قرار گرفته است؛ سیستمی که همانطور که خواننده بهتدریج درمییابد، توسط رژیم نازی و با همراهی «دیگران» تحمیل و حفظ میشود.
هر شخصیت دلایل ویژهای برای تلاش در راه فرار دارد. گرگور، کارمند جوان و سرخورده، قصد دارد برای رهایی از وظیفه سازماندهی دوباره مقاومت کارگری به سود حزب کمونیست، راهی سوئد شود. نودسن، ماهیگیر کمونیست، با تردیدی عمیق دستوپنجه نرم میکند؛ زیرا در ذهنش حضور همسرش برتا را حس میکند و میترسد که زندگی او پس از فرار، زیر سلطه نازیها دچار رنج و نابودی شود. شاگرد ۱۵ ساله نودسن، نوجوانی بینام، آرزو دارد خانه والدین محافظهکارش را ترک کند تا بهسوی زنگبار، که برای او نماد آرمانشهر است، سفر کند.
کشیش هلندر پیشتر تلاش کرده بود برای نجات یک مجسمه کوچک، که از سوی نازیها بهعنوان «هنر منحط» شناخته میشد، از دریای بالتیک بگذرد. در نهایت، یهودی جوانی به نام جودیت لوین نیز حضور دارد که در جستوجوی راهی برای فرار از اخراج قریبالوقوع خود است.
این پنج شخصیت، هر یک با انگیزهای متفاوت، در دل فضایی تیرهوتار و زیر فشار سنگین قدرتهای تمامیتخواه گرد هم میآیند؛ و بدینگونه رمان «سانسیبار» تصویری از اضطراب، امید و سرنوشت انسان در برابر سرکوب سیاسی ترسیم میکند.
آلفرد آندرس (۱۹۱۴ تا ۱۹۸۰) یکی از برجستهترین داستاننویسان آلمان پس از جنگ جهانی دوم بود. او همچون هاینریش بل و گونتر گراس از مهمترین و تأثیرگذارترین منتقدان دموکراسی نوپای جمهوری فدرال آلمان به شمار میرفت. در سالهای پس از جنگ، آندرس نقش مهمی در شکلگیری ادبیات نوین آلمانی در خدمت دموکراسی ایفا کرد. یکی از رمانهای مشهور او با نام «سانسیبار» (که در ترجمه انگلیسی با عنوان «پرواز به دور» و بهتازگی توسط توبی پرس دوباره منتشر شده است)، به زبانهای گوناگون ترجمه شد و به اثری پرفروش در سطح بینالمللی تبدیل گردید. آندرس، استاد سبک و روایت، از برجستهترین نویسندگانی است که آلمان پس از جنگ به خود دیده است.
رمان «سانسیبار» ما را نه به جزیرهای آفتابی و پرشور، بلکه به چشماندازی سرد و بیروح در ساحل دریای بالتیک میبرد؛ جایی که در پاییز سال ۱۹۳۷، پنج شخصیت داستان بهطور تصادفی با یکدیگر روبهرو میشوند و سرنوشتشان در آن روز خنک و غمبار به هم گره میخورد. زندگی هریک از آنها زیر سایه نظامی سرکوبگر قرار گرفته است؛ سیستمی که همانطور که خواننده بهتدریج درمییابد، توسط رژیم نازی و با همراهی «دیگران» تحمیل و حفظ میشود.
هر شخصیت دلایل ویژهای برای تلاش در راه فرار دارد. گرگور، کارمند جوان و سرخورده، قصد دارد برای رهایی از وظیفه سازماندهی دوباره مقاومت کارگری به سود حزب کمونیست، راهی سوئد شود. نودسن، ماهیگیر کمونیست، با تردیدی عمیق دستوپنجه نرم میکند؛ زیرا در ذهنش حضور همسرش برتا را حس میکند و میترسد که زندگی او پس از فرار، زیر سلطه نازیها دچار رنج و نابودی شود. شاگرد ۱۵ ساله نودسن، نوجوانی بینام، آرزو دارد خانه والدین محافظهکارش را ترک کند تا بهسوی زنگبار، که برای او نماد آرمانشهر است، سفر کند.
کشیش هلندر پیشتر تلاش کرده بود برای نجات یک مجسمه کوچک، که از سوی نازیها بهعنوان «هنر منحط» شناخته میشد، از دریای بالتیک بگذرد. در نهایت، یهودی جوانی به نام جودیت لوین نیز حضور دارد که در جستوجوی راهی برای فرار از اخراج قریبالوقوع خود است.
این پنج شخصیت، هر یک با انگیزهای متفاوت، در دل فضایی تیرهوتار و زیر فشار سنگین قدرتهای تمامیتخواه گرد هم میآیند؛ و بدینگونه رمان «سانسیبار» تصویری از اضطراب، امید و سرنوشت انسان در برابر سرکوب سیاسی ترسیم میکند.
دستههای مرتبط
کتابادبیاتتراژدیداستان تاریخیداستان و رمانداستان خارجیرمانادبیاتتراژدیداستان تاریخیداستان و رمانداستان خارجیرمانتراژدیداستان تاریخیداستان خارجیرمان
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب زنگبار یا دلیل آخر اثر آلفرد آندرش، ترجمه سروش حبیبی، انتشارات ماهی