کتاب باخانمان اثر هکتور مالو، ترجمه محمد قاضی، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

رمان «باخانمان» اثر هکتور مالو، نویسنده برجسته فرانسوی، نخستین‌بار در سال ۱۸۹۳ منتشر شد و همچون شاهکار معروف او، «بی‌خانمان»، به زندگی کودکان بی‌سرپرست و مبارزات آنان برای یافتن عشق و امنیت می‌پردازد. با این‌حال، «باخانمان» تمرکز بیشتری بر پیوندهای خانوادگی، چالش‌های اجتماعی و نقش همبستگی در زندگی انسان‌ها دارد. داستان پیرامون شخصیت پرین، دختری جوان است که در قرن نوزدهم و در دل شرایط دشوار پاریس، برای حمایت از مادر بیمار خود تلاش می‌کند. آغاز روایت، مبارزه او و مادرش برای تأمین معاش را به تصویر می‌کشد و در ادامه، شجاعت، تدبیر و پشتکار پرین بیش‌ازپیش آشکار می‌گردد. مالو با نثری ساده و روشن اما تأثیرگذار، توانسته است لحظه‌های تلخ و شیرین زندگی را در کنار هم قرار دهد و دگرگونی‌های عاطفی و رشد شخصیت‌ها را به شیوه‌ای هنرمندانه ترسیم کند. یکی از مهم‌ترین وجوه برجسته «باخانمان»، توجه به مشکلات اجتماعی زمانه است. مالو با پرداختن به نابرابری طبقاتی و رنج کودکان بی‌پناه، اثری خلق کرده که ارزش آن فراتر از یک روایت داستانی است. پرین در این رمان به نماد انسانی تبدیل می‌شود که با وجود سختی‌ها، دست از جستجوی محبت و امنیت برنمی‌دارد. این داستان نشان می‌دهد که مهر، شفقت و همدلی می‌تواند بر بزرگ‌ترین موانع غلبه کند. مالو در «باخانمان» تنها به بازنمایی رنج‌ها بسنده نمی‌کند، بلکه نقش اجتماعی افراد و مسئولیت‌پذیری آنان را نیز واکاوی می‌نماید. او با تأکید بر همکاری، ازخودگذشتگی و همدلی، روشن می‌سازد که بقا و پیشرفت در گرو همیاری جمعی است. شخصیت‌های داستان، به‌ویژه پرین، در تعامل با دیگران به آرامش می‌رسند و پیام امید، عشق و پیروزی انسانیت را منتقل می‌کنند. اگرچه «باخانمان» به اندازه «بی‌خانمان» شهرت جهانی پیدا نکرده است، اما همچنان یکی از آثار ارزشمند و تأثیرگذار هکتور مالو به شمار می‌رود. این رمان با سبک ادبی ساده و پرمغز، شخصیت‌پردازی دقیق و فضاسازی واقع‌گرایانه، مخاطب را به عمق روایت می‌کشاند و فرصتی فراهم می‌آورد تا خواننده با پرین پیوندی عاطفی برقرار کند. به همین دلیل، این کتاب نه‌تنها بخشی مهم از ادبیات اجتماعی قرن نوزدهم فرانسه است، بلکه همچنان به موضوعات ماندگار و جهانی همچون خانواده، هویت و عدالت اجتماعی می‌پردازد. پیام اصلی مالو در «باخانمان»، یعنی قدرت عشق و مهربانی در دگرگون ساختن زندگی انسان‌ها، امروز نیز میان نسل‌های مختلف خوانندگان طنین‌انداز است و این اثر را به یکی از آثار ماندگار ادبیات اجتماعی جهان بدل کرده است.