محمد قاضی
محمد قاضی
محمد قاضی فرزند میرزاعبدالخالق قاضی در 12 مرداد 1292 در شهر مهاباد در استان آذربایجان غربی ایران به دنیا آمد. از ابتدای دههٔ 1320 با ترجمهٔ اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن 10 سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال 1329 پس از صرف یک سال و نیم وقت برای ترجمهٔ جزیره پنگوئن ها اثر آناتول فرانس، به زحمت توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس از ردیف نویسندگان بی بازار که کتابشان را در انبار کتاب فروشان در ایران خاک می خورد به درآمد. در این باره نجف دریابندری در روزنامه اطلاعات مطلبی با عنوان «مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد» نوشت. در سال 1333 کتاب «شازده کوچولو» نوشتهٔ سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمهٔ دورهٔ کامل «دن کیشوت» اثر سروانتس در سال های 1336 تا 1337 جایزهٔ بهترین ترجمهٔ سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد.[2]محمد قاضی در 1354 به بیماری سرطان حنجره دچار شد و هنگامی که برای معالجه به آلمان رفت، بیماری تارهای صوتی و نای او را گرفته بود و پس از جراحی، به علت از دست دادن تارهای صوتی، دیگر نمی توانست سخن بگوید و از دستگاهی استفاده می کرد که صدایی ویژه تولید می کرد. با این حال کار ترجمه را ادامه داد، و ترجمه های جدیدی از او تا آخرین سال حیاتش انتشار می یافت. وی 50 سال ترجمه کرد و نوشت و نتیجه تلاش او 68 اثر اعم از ترجمه ادبی و آثار خود او به زبان فارسی است.محمد قاضی در سحرگاه چهارشنبه 24 دی 1376 در 84 سالگی در تهران درگذشت. همسر وی، «ایران» پیش از او درگذشته بود. محمد قاضی در شهر زادگاه خود مهاباد به خاک سپرده شد.در فروردین 1386 خورشیدی در کوی دانشگاه مهاباد از مجسّمه محمد قاضی به بالای چهار متر ساختهٔ هادی ضیاءالدّینی پرده برداری شد
کتابهای محمد قاضی
کتاب سپید دندان (نگاه) اثر جک لندن، ترجمه محمد قاضی، نگاه
345,000 تومان
%0
345,000 تومان
کتاب پسرک روزنامه فروش اثر هانس دمی نیک، ترجمه محمد قاضی، نیلوفر
460,000 تومان
%0
460,000 تومان
کتاب داستان کودکی من اثر چارلی چاپلین، ترجمه محمد قاضی، نشر ثالث
220,000 تومان
%0
220,000 تومان
کتاب دوریت کوچک اثر چارلز دیکنز، ترجمه محمد قاضی، بدرقه جاویدان
350,000 تومان
%0
350,000 تومان
کتاب بی ریشه اثر مجموعهٔ نویسندگان و میگل انخل استوریاس، ترجمه محمد قاضی، کتاب پنجره
320,000 تومان
%0
320,000 تومان
کتاب خاطرات یک مترجم اثر محمد قاضی، کارنامه
450,000 تومان
%0
450,000 تومان
کتاب نان و شراب اثر اینیاتسیو سیلونه، ترجمه محمد قاضی، امیرکبیر
890,000 تومان
%0
890,000 تومان
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، ترجمه محمد قاضی، امیرکبیر
190,000 تومان
%0
190,000 تومان
کتاب شاهزاده و گدا اثر مارک تواین، ترجمه محمد قاضی، امیرکبیر
340,000 تومان
%0
340,000 تومان
کتاب دن کیشوت (دو جلدی) اثر میگل سروانتس، ترجمه محمد قاضی، نشر ثالث
1,800,000 تومان
%10
1,620,000 تومان
کتاب آزادی یا مرگ اثر نیکوس کازانتزاکیس، ترجمه محمد قاضی، خوارزمی
1,100,000 تومان
%10
990,000 تومان
کتاب پولینا چشم و چراغ کوهپایه اثر آناماریا ماتوته، ترجمه محمد قاضی، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
52,000 تومان
%10
46,800 تومان
کتاب زن نانوا اثر مارسل پانیول، ترجمه محمد قاضی، امیرکبیر
126,000 تومان
%10
113,400 تومان
کتاب مسیح باز مصلوب اثر نیکوس کازانتزاکیس، ترجمه محمد قاضی، گستره
600,000 تومان
%0
ناموجود
کتاب نیه توچکا اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه محمد قاضی، نیلوفر
325,000 تومان
%0
ناموجود