کتاب داستان بی‌پایان اثر میشائیل انده، ترجمه مهرداد بازیاری، انتشارات هرمس

رمان «داستان بی‌پایان» نوشته‌ی میشائیل انده، یکی از ماندگارترین آثار ادبیات کودک و نوجوان آلمان است. انده بیش از هر چیز به خاطر کتاب «مومو» شناخته می‌شود، اما «داستان بی‌پایان» او جایگاهی ویژه و جهانی پیدا کرده است. آثار انده به زبان‌های مختلف ترجمه شده و کودکان و نوجوانان در سراسر جهان، با قهرمانان داستان‌های او ارتباطی عمیق برقرار می‌کنند. ### معرفی رمان داستان بی‌پایان «داستان بی‌پایان» اثری است که مرز میان خیال و واقعیت را در هم می‌شکند. این رمان کودکان و نوجوانان را به جهانی شگفت‌انگیز می‌برد و به آنها نشان می‌دهد که چگونه می‌توان با نیروی تخیل، از دنیای واقعی فراتر رفت و جنبه‌های تازه‌ای از زندگی و وجود خویش را کشف کرد. با وجود این، انده در داستانش همواره یادآوری می‌کند که فراموش کردن واقعیت جایز نیست، بلکه باید میان واقعیات زندگی و پرواز تخیل، پلی هماهنگ ساخت. نخستین بار در سال ۱۹۷۹ این کتاب منتشر شد و پس از آن بارها در سراسر دنیا تجدید چاپ گردید. استقبال فراگیر مخاطبان، «داستان بی‌پایان» را به یکی از پرفروش‌ترین و محبوب‌ترین رمان‌های نوجوانان در سطح جهان بدل کرد. ### خلاصه داستان قهرمان اصلی کتاب، پسربچه‌ای به نام باستین است. او چاقیِ خود را مایه تمسخر همکلاسی‌ها می‌بیند و برای رهایی از تنهایی و سرخوردگی به یک کتابفروشی پناه می‌برد. در آنجا با کتابی رازآلود روبه‌رو می‌شود که جاذبه‌ای شگفت بر او دارد، اما صاحب کتابفروشی تمایلی به واگذاری آن نشان نمی‌دهد. باستین ناچار می‌شود پنهانی کتاب را از آنجا بیرون ببرد. با شروع خواندن، دنیای واقعی برایش رنگ می‌بازد و او وارد جهان شگفت «سرزمین رویاها» می‌شود. در این سرزمین، قهرمانی به نام آتریو مأمور نجات دنیا از نابودی است و باستین دیری نمی‌پاید که خود را هم‌پای او در دل ماجرا می‌یابد. او قدم به قدم با شخصیت‌های کتاب همراه می‌شود، خطرها را تجربه می‌کند و درمی‌یابد که آینده‌ی سرزمین خیال، به حضور و انتخاب‌های خودش وابسته است. خواندن و پایان بردن «داستان بی‌پایان» باعث می‌شود باستین به این حقیقت برسد که همان‌گونه که توانست در جهان تخیل با مشکلات بزرگ روبه‌رو شود، در دنیای واقعی نیز می‌تواند بر چالش‌های زندگی‌اش غلبه کند. ### انده و نگاه او به جهان میشائیل انده، از دوران کودکی شاهد ویرانی‌های جنگ جهانی دوم بود. همین تجربه تلخ، نگاه خاصی به زندگی و انسانیت در آثار او ایجاد کرد. انده در همه کتاب‌هایش کوشید مرز میان امید و تاریکی را نشان دهد؛ او همواره به کودکان یادآور می‌شود که با نیروی تخیل و معصومیت خود قادرند دنیا را زیباتر و انسانی‌تر سازند. ### چرا باید «داستان بی‌پایان» را خواند؟ این رمان برای نوجوانانی که به مطالعه رمان‌های ماجراجویانه علاقه‌مندند، انتخابی شایسته است. «داستان بی‌پایان» سفری پی‌درپی میان دنیای واقعی و جهان خیال است؛ سفری به ناشناخته‌ها، به رمز و رازهایی که ذهن و روح نوجوان را پرورش می‌دهد. خوانندگان همراه با باستین، سفری طولانی را آغاز می‌کنند؛ سفری که نه تنها در خیال پایان نمی‌یابد، بلکه اثری عمیق و ماندگار در زندگی واقعی آنان بر جای می‌گذارد. «داستان بی‌پایان» تنها یک رمان نیست، بلکه تجربه‌ای است که نوجوانان را به کشف درونی و بیرونی فرا می‌خواند.