کتاب تصویر مادر در قاب جوانی اثر فریدریش کریستیان دلیوس، ترجمه محمود حدادی، انتشارات افق
کتاب تصویر مادر در قاب جوانی اثر فریدریش کریستیان دلیوس، ترجمه محمود حدادی، انتشارات افق
ناشر : افق
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
رمان «تصویر مادر در قاب جوانی» اثر فردریش کریستین دلیوس، اثری تأملبرانگیز و عمیق است که در قالب جملهای بلند و بیوقفه روایت میشود. داستان در رم و در میانه جنگ جهانی دوم جریان دارد و زندگی زن جوانی را بازگو میکند که در خیابانهای شهر قدم میزند؛ در حالی که ذهن او پیوسته میان گذشته، حال و آینده در حرکت است. دلیوس با بهرهگیری از تکنیک مونولوگ درونی، روایتی شخصی و درعینحال تاریخی میآفریند؛ روایتی که ریشه در تجربه فردی دارد و پژواک آن تا بطن وقایع بزرگ قرن بیستم امتداد مییابد.
در این اثر شاعرانه و اندیشمندانه، نویسنده مضامینی چون معصومیت، ایمان، و کشمکش میان زندگی فردی و ماشین ویرانگر جنگ را به تصویر میکشد. زمان، ژانویه سال ۱۹۴۳ است؛ زنی ۲۱ ساله و باردار، تنها و دور از وطن، خود را در رم مییابد. همسرش، سربازی در ارتش ورماخت، به جبهه شمال آفریقا اعزام شده و او را در شهری بیگانه، با آیندهای نامعلوم رها کرده است. زن در کوچهها و میدانهای رم گام میزند، عظمت کلیساها را مینگرد، کمبود کالا و نشانههای قحطی زمان جنگ را حس میکند، حضور غیرنظامیان ایتالیایی و افسران آلمانی را از نزدیک میبیند و در همین حال، به زندگی خود و سرنوشت کودکی که در راه است، میاندیشد.
او در خانوادهای پروتستان و مذهبی بزرگ شده و اکنون در خلوت درونیاش به ایمان، دعا و عشق به همسر دورافتادهاش پناه میبرد. جهان را از دریچه اعتقاد خود به نظم و هدف الهی میبیند؛ اما در زیر این آرامش ظاهری، تردید و اضطرابی پنهان جریان دارد؛ حسی ناپیدا که نشان از دگرگونی و آشفتگی جهانی دارد که او هنوز نمیتواند آن را بهروشنی درک کند.
افکار زن میان گذشته و آینده در نوسان است: از یاد خانه و آرامش دوران پیشین تا امید به آینده فرزندش، از روبهرو شدن با چهرههای غریبه در خیابانها تا حسکردن نیروهای نامرئیای که واقعیت زندگی او را شکل میدهند. یکی از محورهای درخشان رمان، تنهایی است. شخصیت اصلی نهتنها از نظر جسمی در کشوری بیگانه تنهاست، بلکه از نظر روحی نیز در جهانی که در آستانه فروپاشی قرار دارد، با خود و با ایمان خویش دستوپنجه نرم میکند. این مونولوگ درونی، هم بازتابی از دلگرمی ایمان است و هم اعترافی صادقانه به رنج تنهایی و جدایی؛ نمودی از اینکه انسانها چگونه در بحبوحه بحرانها برای یافتن معنا به باورهایشان پناه میبرند.
دلیوس در «تصویر مادر در قاب جوانی» همچنین پیوند میان معصومیت فردی و گناه تاریخی را بررسی میکند. زن جوان آگاهی سیاسی ندارد و درگیر سیاست یا نبرد نیست، اما ناخواسته بخشی از نظامی است که تراژدیهای گستردهای را رقم زده است. نویسنده با مهارت و ظرافت این پرسش بنیادین را مطرح میکند که چگونه انسانهای عادی در جریان تاریخ گرفتار میشوند و زندگی خصوصی آنها از نیروهایی تأثیر میپذیرد که فراتر از کنترلشان است.
از دیگر درونمایههای رمان، شکنندگی ایمان و باور است. قهرمان داستان به خدا، همسرش و آیندهای روشن باور دارد، اما در گذر روایت نشانههایی از تردید در یقین او پدیدار میشود. گامزدن او در رم تنها حرکتی در فضا نیست، بلکه سفری درونی است به سوی مواجهه با شک، زیرا هرچه پیشتر میرود، دنیای پیرامون بیشتر باورها و اطمینانهای پیشین او را به چالش میکشد.
رمان «تصویر مادر در قاب جوانی» اثری هنرمندانه و انسانی است که خواننده را در امواج اندیشهها و احساسات پیچیده زنی گرفتار در سایه تاریخ غرق میکند. دلیوس با استفاده از ساختاری یکنفس و پیوسته، ذهن و روح شخصیت خود را در آزادترین شکل ممکن بازمینماید و تجربهای صمیمی، شاعرانه و تأملبرانگیز میآفریند. این روایت آرام و دروننگر، تصویری از ایمان، معصومیت و سنگینی نامرئی تاریخ ارائه میدهد؛ پرترهای ادبی از لحظهای ایستا در مرز میان یقین و تردید، زندگی و جنگ.
رمان «تصویر مادر در قاب جوانی» اثر فردریش کریستین دلیوس، اثری تأملبرانگیز و عمیق است که در قالب جملهای بلند و بیوقفه روایت میشود. داستان در رم و در میانه جنگ جهانی دوم جریان دارد و زندگی زن جوانی را بازگو میکند که در خیابانهای شهر قدم میزند؛ در حالی که ذهن او پیوسته میان گذشته، حال و آینده در حرکت است. دلیوس با بهرهگیری از تکنیک مونولوگ درونی، روایتی شخصی و درعینحال تاریخی میآفریند؛ روایتی که ریشه در تجربه فردی دارد و پژواک آن تا بطن وقایع بزرگ قرن بیستم امتداد مییابد.
در این اثر شاعرانه و اندیشمندانه، نویسنده مضامینی چون معصومیت، ایمان، و کشمکش میان زندگی فردی و ماشین ویرانگر جنگ را به تصویر میکشد. زمان، ژانویه سال ۱۹۴۳ است؛ زنی ۲۱ ساله و باردار، تنها و دور از وطن، خود را در رم مییابد. همسرش، سربازی در ارتش ورماخت، به جبهه شمال آفریقا اعزام شده و او را در شهری بیگانه، با آیندهای نامعلوم رها کرده است. زن در کوچهها و میدانهای رم گام میزند، عظمت کلیساها را مینگرد، کمبود کالا و نشانههای قحطی زمان جنگ را حس میکند، حضور غیرنظامیان ایتالیایی و افسران آلمانی را از نزدیک میبیند و در همین حال، به زندگی خود و سرنوشت کودکی که در راه است، میاندیشد.
او در خانوادهای پروتستان و مذهبی بزرگ شده و اکنون در خلوت درونیاش به ایمان، دعا و عشق به همسر دورافتادهاش پناه میبرد. جهان را از دریچه اعتقاد خود به نظم و هدف الهی میبیند؛ اما در زیر این آرامش ظاهری، تردید و اضطرابی پنهان جریان دارد؛ حسی ناپیدا که نشان از دگرگونی و آشفتگی جهانی دارد که او هنوز نمیتواند آن را بهروشنی درک کند.
افکار زن میان گذشته و آینده در نوسان است: از یاد خانه و آرامش دوران پیشین تا امید به آینده فرزندش، از روبهرو شدن با چهرههای غریبه در خیابانها تا حسکردن نیروهای نامرئیای که واقعیت زندگی او را شکل میدهند. یکی از محورهای درخشان رمان، تنهایی است. شخصیت اصلی نهتنها از نظر جسمی در کشوری بیگانه تنهاست، بلکه از نظر روحی نیز در جهانی که در آستانه فروپاشی قرار دارد، با خود و با ایمان خویش دستوپنجه نرم میکند. این مونولوگ درونی، هم بازتابی از دلگرمی ایمان است و هم اعترافی صادقانه به رنج تنهایی و جدایی؛ نمودی از اینکه انسانها چگونه در بحبوحه بحرانها برای یافتن معنا به باورهایشان پناه میبرند.
دلیوس در «تصویر مادر در قاب جوانی» همچنین پیوند میان معصومیت فردی و گناه تاریخی را بررسی میکند. زن جوان آگاهی سیاسی ندارد و درگیر سیاست یا نبرد نیست، اما ناخواسته بخشی از نظامی است که تراژدیهای گستردهای را رقم زده است. نویسنده با مهارت و ظرافت این پرسش بنیادین را مطرح میکند که چگونه انسانهای عادی در جریان تاریخ گرفتار میشوند و زندگی خصوصی آنها از نیروهایی تأثیر میپذیرد که فراتر از کنترلشان است.
از دیگر درونمایههای رمان، شکنندگی ایمان و باور است. قهرمان داستان به خدا، همسرش و آیندهای روشن باور دارد، اما در گذر روایت نشانههایی از تردید در یقین او پدیدار میشود. گامزدن او در رم تنها حرکتی در فضا نیست، بلکه سفری درونی است به سوی مواجهه با شک، زیرا هرچه پیشتر میرود، دنیای پیرامون بیشتر باورها و اطمینانهای پیشین او را به چالش میکشد.
رمان «تصویر مادر در قاب جوانی» اثری هنرمندانه و انسانی است که خواننده را در امواج اندیشهها و احساسات پیچیده زنی گرفتار در سایه تاریخ غرق میکند. دلیوس با استفاده از ساختاری یکنفس و پیوسته، ذهن و روح شخصیت خود را در آزادترین شکل ممکن بازمینماید و تجربهای صمیمی، شاعرانه و تأملبرانگیز میآفریند. این روایت آرام و دروننگر، تصویری از ایمان، معصومیت و سنگینی نامرئی تاریخ ارائه میدهد؛ پرترهای ادبی از لحظهای ایستا در مرز میان یقین و تردید، زندگی و جنگ.
دستههای مرتبط
کتابادبیاتداستان تاریخیداستان و رمانداستان خارجیرمانادبیاتداستان تاریخیداستان و رمانداستان خارجیرمانداستان تاریخیداستان خارجیرمان
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب تصویر مادر در قاب جوانی اثر فریدریش کریستیان دلیوس، ترجمه محمود حدادی، انتشارات افق