کتاب کپنهاگ اثر مایکل فرین، ترجمه حمید احیاء، انتشارات نیلا

در سال ۱۹۴۱، ورنر هایزنبرگ، فیزیک‌دان برجسته آلمانی، سفری محرمانه به کپنهاگ انجام داد تا همتای دانمارکی و دوست دیرینه‌اش، نیلز بور، را ملاقات کند. همکاری مشترک این دو دانشمند بر روی مکانیک کوانتومی و اصل عدم قطعیت، انقلابی بزرگ در دنیای فیزیک اتمی به‌وجود آورده بود. اما در آن زمان، جهان دیگر همان دنیای پیشین نبود؛ جنگ جهانی دوم این دو نابغه را در دو سوی متضاد میدان نبرد قرار داده بود. هدف واقعی سفر هایزنبرگ به کپنهاگ و سخنانی که قصد داشت با بور در میان بگذارد، هنوز هم از پرسش‌های حل‌نشده‌ای است که ذهن مورخان را به خود مشغول کرده است. در نمایشنامه‌ای تازه، جاه‌طلبانه، عمیق و هوشمندانه از مایکل فرین، این دو فیزیک‌دان بار دیگر در فضایی خیالی روبه‌روی یکدیگر قرار می‌گیرند تا درباره پیچیدگی‌های علم فیزیک گفت‌وگو کنند و در عین حال، به لایه‌های عمیق‌تر اندیشه انسانی و جوهر متافیزیکیِ انگیزه‌های بشر بیندیشند.