کتاب ریشه‌های فرهنگی شناخت انسانی اثر مایکل توماسلو، ترجمه محمد نصیری، انتشارات نقد فرهنگ

دکتر کلوگ و همسرش در سال ۱۳۱۰ شمسی (۱۹۳۱ میلادی) آزمایشی شگفت‌انگیز انجام دادند تا نتایج همزیستی یک کودک انسان و یک پریمات را بررسی کنند. آن‌ها شمپانزه‌ای به نام «گوا» را همراه با پسرشان «دونالد» در یک محیط مشترک قرار دادند. این دو، همچون خواهر و برادر، همواره در کنار هم بودند؛ لباس مشابه می‌پوشیدند، غذای یکسان می‌خوردند و با رفتار یکسان والدین روبه‌رو می‌شدند. پس از گذشت مدتی مشخص شد که شمپانزه در انجام وظایف ساده، از دونالد سریع‌تر و موفق‌تر است. گوا می‌توانست به‌راحتی کفش بپوشد، راه برود و حتی با قاشق غذا بخورد. اما هنگامی که دونالد به مرحله زبان‌آموزی رسید، ناگهان در تمام مهارت‌ها از «خواهرخوانده»‌ی خود پیشی گرفت. این آزمایش پرسش‌های مهمی را برانگیخت؛ از جمله اینکه شباهت‌ها و تفاوت‌های اساسی میان انسان و حیوانات در چه جنبه‌هایی نهفته است و چه عاملی سبب تمایز بنیادین انسان از دیگر موجودات می‌شود. مایکل توماسلو در کتاب حاضر می‌کوشد با رویکردی علمی و فلسفی، به این پرسش‌ها و ده‌ها سؤال مرتبط دیگر درباره ماهیت انسان و جایگاه او در مقایسه با حیوانات پاسخ دهد.