کتاب شیاطین (جن‌زدگان) اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه سروش حبیبی، انتشارات نیلوفر

کتاب شیاطین (جن‌زدگان)، رمانی ماندگار از فئودور داستایفسکی است که با دقتی کم‌نظیر، ظهور حکومت‌های تمامیت‌خواه در قرن بیستم را پیش‌بینی کرده و به یکی از برجسته‌ترین آثار سیاسی تاریخ ادبیات جهان بدل شده است. این اثر که بر پایه‌ی ماجرای واقعی قتل یک جوان انقلابی به دست همرزمانش نوشته شده، در زمان انتشار خود به سبب توصیف‌های تند و گزنده از روشنفکران، خداناباوران، سوسیالیست‌ها، آنارشیست‌ها و سایر جریان‌های تندروی روس، واکنش‌های فراوان و جنجال‌های گسترده‌ای برانگیخت. برخلاف تصویر خشک و غیرانسانی داستایفسکی از تندروها و اندیشه‌های خشونت‌آمیز آنان که همچون شیاطین روح و خردشان را مسخ کرده‌اند، نویسنده با نگاهی آمیخته به شفقت و همدلی، درباره‌ی مردم عادی و کارگرانی می‌نویسد که قربانی ظلم، فقر و بی‌عدالتی‌اند. رمان شیاطین (جن‌زدگان) نمایانگر نبوغ بی‌بدیل داستایفسکی در شخصیت‌پردازی، تحلیل روان انسان و درک ژرف لایه‌های پنهان ذهن بشر است. این اثر در میان شاهکارهای جاودان ادبیات روسیه جایگاهی ویژه دارد و به‌حق یکی از آثار تأثیرگذار تاریخ ادبیات جهان به شمار می‌آید.