کتاب پدر سرگی اثر لئو تولستوی، ترجمه مهناز صدری، انتشارات وال

«پدر سرگی» داستانی است نوشته‌ی لئو تولستوی که بین سال‌های ۱۸۹۰ تا ۱۸۹۸ نگاشته شد و نخستین‌بار در سال ۱۹۱۱، پس از درگذشت نویسنده، منتشر گردید. این داستان با روایت دوران کودکی و جوانی شاهزاده استپان کاساتسکی آغاز می‌شود؛ مردی که سرنوشت، او را برای هدفی بزرگ مقدر کرده است. استپان در آستانه‌ی ازدواج درمی‌یابد که نامزدش، کنتس ماری کروتسکوا، با تزار نیکلای اول، پادشاه محبوبش، رابطه داشته است. این کشف، زندگی او را به‌شدت دگرگون می‌سازد و سال‌ها سرشار از تردید، فروتنی و گوشه‌گیری آغاز می‌شود. با وجود انزوا از جهان، گذشته همچنان ذهن او را درگیر کرده و سایه‌ی آن بر مسیر زندگی‌اش باقی است. در یکی از شب‌های زمستان، گروهی از شادخواریان تصمیم می‌گیرند به دیدار او بروند. در میان آنان، زنی مطلقه به نام ماکووکینا حضور دارد که با نیت وسوسه‌کردن پدر سرگی، شب را در سلول او می‌گذراند. اما پدر سرگی، در لحظه‌ای بحرانی درمی‌یابد که هنوز در برابر وسوسه‌ها ناتوان است. برای رهایی از گناه، انگشت خویش را می‌برد تا با رنج جسم، روحش را نجات دهد. این رفتار شگفت‌انگیز تأثیری عمیق بر ماکووکینا می‌گذارد و او را دگرگون می‌کند. صبح روز بعد، زن سوگند می‌خورد که مسیر زندگی‌اش را تغییر دهد و یک سال بعد، به صومعه‌ای می‌پیوندد تا زندگی تازه‌ای را در ایمان آغاز کند.