مهناز صدری متولد 1328 است. او تحصیلات خود را در دانشگاه ملی مسکو به اتمام رساند و پس از بازگشت به ایران در سال 1355 مشغول به تدریس زبان روسی در دانشگاه تهران شد. وی پس از بازنشستگی در اسفند 1379 به ترجمه و تالیف در زمینه ی زبان روسی پرداخت. تازه ترین ترجمه ی او را نشر ققنوس وارد بازار کتاب کرد که «تاریخ آتروپاتن (تاریخ آذربایجان)» نام دارد و اثری، تاریخی ـ تحقیقی به تالیف اقرار علی یف، تاریخ دان جمهوری آذربایجان، است. کتاب بعدی او که نشر «فرهنگ جاوید» آن را منتشر کرده است، «کشور دروغگو ها» است. نویسنده این کتاب داستان بیست و یک فصلی جانی روداری است.