کتاب بانوی میزبان اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه سروش حبیبی، انتشارات ماهی

کتاب «بانوی میزبان» رمانی از فئودور داستایفسکی است که نخستین‌بار در سال ۱۸۴۷ منتشر شد. داستان این رمان در شهر سن‌پترزبورگ جریان دارد و زندگی مردی گوشه‌گیر و پریشان‌حال به نام واسیلی میخایلوویچ اُردینوف را روایت می‌کند که به‌گونه‌ای وسواس‌آمیز و بیمارگونه، دلبسته‌ی زنی جوان به نام کاترینا می‌شود. اُردینوف پس از دیدار با کاترینا و شوهر سالخورده‌اش در کلیسا، تصمیم می‌گیرد در خانه‌ی آن‌ها اقامت کند. او به‌تدریج در پی شناخت گذشته‌ی مرموز و اسرارآمیز این زوج برمی‌آید و در این مسیر، به سلطه‌ی عجیب و نفوذ غیرعادی شوهر بر کاترینا پی می‌برد. رمان «بانوی میزبان» با بهره‌گیری از سبک ادبی گوتیک، تلفیقی از فضای رازآلود، حس اضطراب و نمادهای روان‌شناختی است. این اثر در کنار عناصر فولکلور روسی، برخی از ویژگی‌های شاخص موجود در آثار برجسته‌ی داستایفسکی را نیز در خود دارد و نمونه‌ای از نگاه ژرف او به درون انسان و روابط پیچیده‌ی عاطفی و اخلاقی به شمار می‌رود.