کتاب برادران کارامازوف اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه صالح حسینی، انتشارات ناهید

رمان جاودانه و تأثیرگذار «برادران کارامازوف» اثر فئودور داستایفسکی، نخستین‌بار در سال ۱۸۸۰ منتشر شد و از برجسته‌ترین آثار ادبیات روسیه به شمار می‌آید. داستان با قتل پیرمردی ثروتمند و بدخلق به نام فئودور کارامازوف آغاز می‌شود؛ رویدادی که سرنوشت پسران او را برای همیشه دگرگون می‌کند. میتیا، پسر بزرگ خانواده، مردی لذت‌طلب و تندخو است که دشمنی دیرینه‌اش با پدر، او را به نخستین مظنون قتل بدل می‌سازد. ایوان، پسر میانی و روشنفکر، درگیر پرسش‌های عمیق فلسفی و تردیدهای ذهنی است که سرانجام او را تا مرز فروپاشی و جنون پیش می‌برد. آلیوشا، کوچک‌ترین پسر فئودور کارامازوف و شخصیتی پاک‌دل و مؤمن، می‌کوشد میان اعضای ازهم‌گسیخته خانواده صلح و آشتی برقرار کند. در کنار آنان، اسمردیاکوف قرار دارد؛ فرزند نامشروع فئودور کارامازوف و برادرخوانده سه پسر دیگر، که نقشی پیچیده و سرنوشت‌ساز در ماجرا ایفا می‌کند. داستایفسکی در این شاهکار جاودانه، علاوه بر آشکار کردن هویت واقعی قاتل، جهانی پر از تاریکی و تردید می‌آفریند؛ جهانی که در آن مرز میان بی‌گناهی و فساد، خیر و شر، حقیقت و دروغ چنان در هم می‌آمیزد که تشخیص آن دشوار می‌شود. «برادران کارامازوف» نه‌تنها داستانی جنایی، بلکه کاوشی عمیق در روح انسان و طبیعت پیچیده اخلاق است.