کتاب پرنده آبی اثر موریس مترلینک، ترجمه عبدالحسین نوشین، انتشارات قطره

نمایشنامه «پرنده آبی» (به فرانسوی: L'Oiseau bleu)، اثری از موریس مترلینک، نمایشنامه‌نویس و شاعر برجسته بلژیکی است که نخستین‌بار در سال ۱۹۰۸ منتشر شد. این نمایش با کارگردانی کنستانتین استانیسلاوسکی در تاریخ ۳۰ سپتامبر ۱۹۰۸ در تئاتر هنر مسکو به روی صحنه رفت و دو سال بعد، در سال ۱۹۱۰، در برادوی نیز اجرا شد. «پرنده آبی» الهام‌بخش چندین اقتباس سینمایی و همچنین یک مجموعه تلویزیونی بوده است. افزون بر این، آهنگساز فرانسوی، آلبرت وولف، بر اساس متن اصلی مترلینک اپرایی خلق کرد که نخستین اجرای آن در سال ۱۹۱۹ در اپرای متروپولیتن نیویورک برگزار شد. ژرژت لبلانک، یار زندگی مترلینک، نیز از این نمایشنامه رمانی عاشقانه نوشت. داستان «پرنده آبی» دربارهٔ دو کودک به نام‌های میتیل و تیلتیل است که در جست‌وجوی خوشبختی هستند و در این مسیر با یاری «پری خوب بریلون» و پرندهٔ آبیِ خوشبختی، سفری خیال‌انگیز و آموزنده را آغاز می‌کنند. مترلینک بعدها دنباله‌ای نسبتاً ناشناخته برای این اثر نوشت. در صحنهٔ آغازین نمایش، دو کودک با شادمانی تزئینات مجلل و دسرهای رنگارنگ خانهٔ خانواده‌ای ثروتمند را توصیف می‌کنند. زمانی که بریلون می‌گوید کار ثروتمندان اشتباه است که کیک‌هایشان را با میتیل و تیلتیل تقسیم نمی‌کنند، پسرش پاسخ می‌دهد که تنها تماشای شادی دیگران برای او کافی است و حسادت در دلش برنمی‌انگیزد. این موضوع بار دیگر هنگامی تأکید می‌شود که آن دو با تجملات زندگی، به‌ویژه بزرگ‌ترین آن یعنی ثروت، روبه‌رو می‌شوند. وقتی تیلتیل الماس جادویی را می‌چرخاند، سراسر سالن در نور خیره‌کننده‌ای غوطه‌ور می‌شود و تجملات، از شرم، به دنبال گوشه‌ای تاریک می‌گردند تا زشتی خود را از درخشش نور اثیری پنهان کنند. در پایان داستان، تیلتیل معنای واقعی شادی را درمی‌یابد. او از پنجره به جنگل می‌نگرد و از زیبایی طبیعت سخن می‌گوید؛ اکنون خانه‌اش برایش دوست‌داشتنی‌تر از همیشه است. سپس با هدیه دادن پرندهٔ خانگی خود ــ که این بار آبی‌تر و درخشان‌تر از پیش به نظر می‌رسد ــ به کودک بیماری، لذت واقعی عشق و بخشش را تجربه می‌کند.