کتاب ژرمینال (شومیز) اثر امیل زولا، ترجمه سروش حبیبی، انتشارات نیلوفر

رمان «ژرمینال» سیزدهمین اثر از مجموعهٔ «خانوادهٔ روگن‌ماکار» نوشتهٔ امیل زولا، نویسندهٔ برجستهٔ فرانسوی، است که در سال ۱۸۸۵ منتشر شد. این اثر از مشهورترین و تأثیرگذارترین آثار زولا به‌شمار می‌آید و بازتابی ژرف از واقعیت‌های اجتماعی و طبقاتی قرن نوزدهم فرانسه است. موضوع اصلی کتاب «ژرمینال» حول محور اعتصاب کارگران و مبارزهٔ آنان با ستم و نابرابری طبقاتی می‌چرخد. زولا در این اثر، خشم و عصیان ناشی از استثمار مردم توسط گروهی اندک از صاحبان سرمایه را به تصویر می‌کشد، اما در کنار تلخی و رنج، ظرفیت انسان برای شفقت، امید و همبستگی را نیز نشان می‌دهد. شخصیت اصلی رمان، اتین لانتیه، کارگر بیکار راه‌آهن است؛ جوانی باهوش اما بی‌سواد و دارای خلق‌وخویی آتشین و خطرناک. هنگامی‌ که او نمی‌تواند شغل دیگری پیدا کند، ناگزیر به کار در معدن «لو وورو» بازمی‌گردد. در همان آغاز، متوجه می‌شود که کارگران معدن در فقر و تنگدستی به‌سر می‌برند؛ آنان گرسنه، بیمار و بدهکارند و حتی توانایی تأمین غذا و پوشاک برای خانواده‌هایشان را ندارند. با وخیم‌تر شدن شرایط کار در معدن و افزایش فشار بر کارگران، لانتیه به تدریج نقش رهبری جنبشی را بر عهده می‌گیرد که هدف آن بهبود وضعیت زندگی کارگران است. او در مسیر این مبارزه درمی‌یابد که می‌تواند میان گرسنگی و رنج یا سعادت و عدالت برای همگان یکی را برگزیده و در راه آن جانفشانی کند. رمان «ژرمینال» با روایت پرکشش و نگاهی انسانی، تصویری ماندگار از نبرد انسان با بی‌عدالتی و امید به رستگاری جمعی ارائه می‌دهد.