کتاب درون یک آینه، درون یک معما اثر یوستین گوردر، ترجمه مهرداد بازیاری، انتشارات هرمس

از سوفی، دختری که نامه‌هایی درباره‌ی تاریخ فلسفه دریافت می‌کرد و در پانزده‌سالگی تلاش داشت از سوفسطائیان تا نیچه را بفهمد تا درک عمیق‌تری از انسان و جهان به دست آورد، گرفته تا هانس توماس در رمان «بازی با ورق‌ها» که در پی راز کارت‌ها و جوکرِ رازآمیز، نماد آگاهی و عصیانِ انسانی، در جست‌وجوی مادر گمشده‌اش بود، همواره با شگفتی‌های بی‌پایان روبه‌رو شده‌ایم. شگفتی‌هایی که تجربه و دریافت‌شان را مدیون نویسنده‌ی توانمند نروژی، یوستین گوردر هستیم. کتاب «درون یک آینه، درون یک معما» یکی دیگر از آثار درخشان گوردر است که با روایت داستان سیسیلی عزیز، بار دیگر دریچه‌ای تازه به روی خوانندگانش می‌گشاید تا بتوانند خود و جهان پیرامون را ژرف‌تر و روشن‌تر بشناسند. سیسیلی، دختری که در بستر بیماری‌ست و آرام‌آرام به سوی مرگ می‌رود، در حالی که خانواده‌اش سرگرم برگزاری جشن کریسمس‌اند، ناگهان با حضور فرشته‌ای مقرب به نام «آریل» روبه‌رو می‌شود؛ فرشته‌ای که نگهبان صلح، طبیعت و زیبایی است. گفت‌وگوی میان آریلِ بلندبالا و زیبارو با سیسیلیِ در آستانه‌ی مرگ، سرشار از معنا، عشق و ژرف‌ترین مفاهیم انسانی و فلسفی است. این گفت‌وگو نه‌تنها دگرگونی درونی سیسیلی را رقم می‌زند، بلکه بر ذهن و دل خوانندگان «درون یک آینه، درون یک معما» نیز تأثیری عمیق می‌گذارد؛ تأثیری که آنان را به درک زیبایی‌های واقعی زندگی، امید، آرامش و اطمینانی درونی رهنمون می‌سازد.