کتاب هرمان و دوروتهآ اثر یوهان ولفگانگ فون گوته، ترجمه محمود حدادی، انتشارات نشر گویا
کتاب هرمان و دوروتهآ اثر یوهان ولفگانگ فون گوته، ترجمه محمود حدادی، انتشارات نشر گویا
ناشر : نشر گویا
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1404سال انتشار شمسی
کتاب «هرمان و دوروتهآ» اثری حماسی و برجسته از یوهان ولفگانگ فون گوته، نویسنده نامدار آلمانی است که بین سالهای ۱۷۹۶ تا ۱۷۹۷ سروده شد. این شعر حماسی تا حدودی تحتتأثیر لوئیس یوهان هاینریش ووس و ایدههای او در قالب هگزامتر است که نخستینبار در سالهای ۱۷۸۲ تا ۱۷۸۴ منتشر شد.
رویدادهای این اثر در حدود سال ۱۷۹۲ و در آغاز جنگهای انقلابی فرانسه رخ میدهد؛ زمانیکه نیروهای فرانسوی به فرماندهی ژنرال کوستین به بخشهایی از منطقه فالتس حمله کرده و برای مدتی کوتاه آن نواحی را اشغال کردند. در این میان، هرمان، پسر مهمانخانهدار ثروتمندی در شهری کوچک نزدیک ماینتس، از سوی مادرش مأمور میشود تا لباس و خوراک برای پناهجویانی که در نزدیکی شهر اردو زدهاند، ببرد. این پناهندگان از روستاهای خود در ساحل غربی رود راین گریختهاند تا از اشغال نیروهای انقلابی فرانسه در امان بمانند و به سوی ضلع شرقی پناه آوردهاند.
در مسیر، هرمان با دوروته، دختر جوانی که با دلسوزی به زنی سالخورده در مسیر فرار کمک میکند، روبهرو میشود. هرمان که از شجاعت، مهربانی و زیبایی او شیفته شده است، از دوروته درخواست میکند تا کمکهای جمعآوریشده را میان هموطنان نیازمند خود تقسیم کند.
یوهان ولفگانگ فون گوته، نویسنده و دولتمردی برجسته بود که آثارش طیف وسیعی از شعرهای حماسی و غزل، نمایشنامههای منظوم و منثور، خاطرات، زندگینامهها، نقدهای ادبی و زیباییشناختی، و رسالههایی در زمینه گیاهشناسی، کالبدشناسی و رنگ را دربر میگیرد. او همچنین چهار رمان برجسته نگاشت و بیش از ده هزار نامه و نزدیک به سه هزار نقاشی از خود بر جای گذاشت که نشاندهنده گستره خلاقیت و اندیشه اوست.
گوته در ۲۵ سالگی به شخصیتی شناختهشده در ادبیات آلمان بدل شد. دوک ساکس ویمار، کارل آگوست، در سال ۱۷۸۲ او را پس از نخستین اقامتش در ویمار در سال ۱۷۷۵ و در پی موفقیت بزرگ نخستین رمانش «رنجهای ورتر جوان»، مورد احترام و حمایت قرار داد. گوته از پیشگامان جنبش ادبی «شتورم و درانگ» (Sturm und Drang) بهشمار میرفت.
در ده سال نخست اقامتش در ویمار، بهعنوان عضو شورای خصوصی دوک فعالیت کرد، در کمیسیونهای نظامی و عمرانی شرکت نمود، بر بازگشایی معادن نقره در ایلمنو نظارت داشت و اصلاحاتی اساسی در دانشگاه ینا اجرا کرد. همچنین در طراحی پارک گیاهشناسی ویمار و بازسازی کاخ دوکال مشارکت داشت؛ مجموعهای که در سال ۱۹۹۸ بهعنوان میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید.
کتاب «هرمان و دوروتهآ» اثری حماسی و برجسته از یوهان ولفگانگ فون گوته، نویسنده نامدار آلمانی است که بین سالهای ۱۷۹۶ تا ۱۷۹۷ سروده شد. این شعر حماسی تا حدودی تحتتأثیر لوئیس یوهان هاینریش ووس و ایدههای او در قالب هگزامتر است که نخستینبار در سالهای ۱۷۸۲ تا ۱۷۸۴ منتشر شد.
رویدادهای این اثر در حدود سال ۱۷۹۲ و در آغاز جنگهای انقلابی فرانسه رخ میدهد؛ زمانیکه نیروهای فرانسوی به فرماندهی ژنرال کوستین به بخشهایی از منطقه فالتس حمله کرده و برای مدتی کوتاه آن نواحی را اشغال کردند. در این میان، هرمان، پسر مهمانخانهدار ثروتمندی در شهری کوچک نزدیک ماینتس، از سوی مادرش مأمور میشود تا لباس و خوراک برای پناهجویانی که در نزدیکی شهر اردو زدهاند، ببرد. این پناهندگان از روستاهای خود در ساحل غربی رود راین گریختهاند تا از اشغال نیروهای انقلابی فرانسه در امان بمانند و به سوی ضلع شرقی پناه آوردهاند.
در مسیر، هرمان با دوروته، دختر جوانی که با دلسوزی به زنی سالخورده در مسیر فرار کمک میکند، روبهرو میشود. هرمان که از شجاعت، مهربانی و زیبایی او شیفته شده است، از دوروته درخواست میکند تا کمکهای جمعآوریشده را میان هموطنان نیازمند خود تقسیم کند.
یوهان ولفگانگ فون گوته، نویسنده و دولتمردی برجسته بود که آثارش طیف وسیعی از شعرهای حماسی و غزل، نمایشنامههای منظوم و منثور، خاطرات، زندگینامهها، نقدهای ادبی و زیباییشناختی، و رسالههایی در زمینه گیاهشناسی، کالبدشناسی و رنگ را دربر میگیرد. او همچنین چهار رمان برجسته نگاشت و بیش از ده هزار نامه و نزدیک به سه هزار نقاشی از خود بر جای گذاشت که نشاندهنده گستره خلاقیت و اندیشه اوست.
گوته در ۲۵ سالگی به شخصیتی شناختهشده در ادبیات آلمان بدل شد. دوک ساکس ویمار، کارل آگوست، در سال ۱۷۸۲ او را پس از نخستین اقامتش در ویمار در سال ۱۷۷۵ و در پی موفقیت بزرگ نخستین رمانش «رنجهای ورتر جوان»، مورد احترام و حمایت قرار داد. گوته از پیشگامان جنبش ادبی «شتورم و درانگ» (Sturm und Drang) بهشمار میرفت.
در ده سال نخست اقامتش در ویمار، بهعنوان عضو شورای خصوصی دوک فعالیت کرد، در کمیسیونهای نظامی و عمرانی شرکت نمود، بر بازگشایی معادن نقره در ایلمنو نظارت داشت و اصلاحاتی اساسی در دانشگاه ینا اجرا کرد. همچنین در طراحی پارک گیاهشناسی ویمار و بازسازی کاخ دوکال مشارکت داشت؛ مجموعهای که در سال ۱۹۹۸ بهعنوان میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید.
پدیدآورندگان
کتاب هرمان و دوروتهآ اثر یوهان ولفگانگ فون گوته، ترجمه محمود حدادی، انتشارات نشر گویا