کتاب سفر شرق اثر هرمان هسه، ترجمه سروش حبیبی، انتشارات علمی و فرهنگی

رمان کوتاه «سفر به شرق» اثر نویسنده برجسته آلمانی، هرمان هسه، نخستین‌بار در سال ۱۹۳۲ میلادی در آلمان با عنوان اصلی Die Morgenlandfahrt منتشر شد. این اثر از جمله آثار فلسفی و نمادگرایانه هسه است که در قالب سفری روحانی و درونی به‌تصویر کشیده می‌شود. راوی داستان که در کتاب با نام اختصاری «HH» معرفی شده، عضو انجمنی به نام «لیگ» (The League) است؛ گروهی معنوی و بی‌زمان که اعضای آن ترکیبی از شخصیت‌های واقعی و خیالی‌اند، از جمله افلاطون، موتزارت، فیثاغورس، پل کلی، دون کیشوت، بودلر و دیگر چهره‌های بزرگ اندیشه و هنر. هدف اصلی این انجمن، جستجوی «حقیقت نهایی» از طریق سفری به سوی شرق است؛ سفری که هم در بُعد مکانی و هم در بُعد زمانی جریان دارد و مرز میان واقعیت و خیال را از میان می‌برد. راوی در مسیر این سفر، از تجربه حرکت در زمان و مکان و گذر از سرزمین‌های واقعی و خیالی سخن می‌گوید. اگرچه در آغاز، روایت رنگ و بویی ساده و ماجراجویانه دارد، اما به تدریج با ناپدید شدن یکی از شخصیت‌های کلیدی به نام «لئو»، داستان وارد مرحله‌ای از بحران و تعارض می‌شود. لئو، شخصیتی محبوب و الهام‌بخش است که رفتاری آرام و مهربان دارد و ارتباطی ویژه با حیوانات برقرار می‌کند. ناپدید شدن ناگهانی او سبب اضطراب، اختلاف و فروپاشی در میان اعضای گروه می‌شود. شایعاتی شکل می‌گیرد و برخی از اعضا لئو را به دزدیدن اشیای گمشده متهم می‌کنند، هرچند بعدها مشخص می‌شود که این اتهامات بی‌اساس بوده است. این بحران، سرآغازی است برای کشاکش درونی راوی و نقطه عطفی در مسیر سفر گروه که سرنوشت آنان را دگرگون می‌کند...