کتاب شب‌های روشن ترجمه سروش حبیبی، انتشارات ماهی

کتاب «شب‌های روشن» اثری ماندگار از فئودور داستایفسکی است که نخستین‌بار در سال ۱۸۴۸ منتشر شد. این رمان کوتاه در شهر سن‌پترزبورگ جریان دارد و داستان مردی جوان را روایت می‌کند که با بی‌قراری‌ها و تنهایی درونی خود در نبرد است. داستایفسکی در «شب‌های روشن» با زبانی روان و لطیف، به‌ژرفی رنج و احساس گناه برخاسته از عشقی یک‌طرفه را به تصویر می‌کشد. دو شخصیت اصلی این داستان، هر دو اسیر حس عمیق بیگانگی و تنهایی هستند؛ احساسی که سرنوشت‌شان را به‌گونه‌ای همسو می‌کند و مسیر زندگی آنان را در نقطه‌ای مشترک به هم می‌رساند. رمان «شب‌های روشن» آمیزه‌ای درخشان از رمانتیسم و رئالیسم است؛ اثری که خواننده را به دنیایی سرشار از احساسات انسانی، رؤیاپردازی‌های عاشقانه و درون‌نگری‌های ظریف می‌برد و با نغمه‌ای آرام، روح مخاطب را می‌نوازد.