کتاب پرنده آبی اثر موریس مترلینک، ترجمه عبدالحسین نوشین، انتشارات علمی و فرهنگی
کتاب پرنده آبی اثر موریس مترلینک، ترجمه عبدالحسین نوشین، انتشارات علمی و فرهنگی
ناشر : علمی و فرهنگی
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
جیبیقطع
۱۴۰۱سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
پرنده آبی (به فرانسوی: L'Oiseau bleu) نمایشنامهای از موریس مترلینک، نمایشنامهنویس و شاعر برجسته بلژیکی است که در سال ۱۹۰۸ منتشر شد. این اثر یکی از شناختهشدهترین نمایشنامههای نمادگرای قرن بیستم بهشمار میآید. نخستین اجرای آن در ۳۰ سپتامبر ۱۹۰۸ در «تئاتر هنر مسکو» به کارگردانی کنستانتین استانیسلاوسکی برگزار شد و در سال ۱۹۱۰ نیز در برادوی به روی صحنه رفت.
نمایشنامهی پرنده آبی الهامبخش آثار متعددی بوده است؛ چند فیلم سینمایی و یک مجموعه تلویزیونی بر اساس آن ساخته شده و آلبرت وولف، آهنگساز فرانسوی، اپرایی بر پایهی این نمایشنامه نوشت که نخستینبار در سال ۱۹۱۹ در اپرای متروپولیتن نیویورک اجرا شد. همچنین ژرژت لبلانک، معشوقهی مترلینک، بر اساس این اثر رمانی عاشقانه نگاشت. مترلینک بعدها دنبالهای نسبتاً ناشناخته نیز برای پرنده آبی آفرید.
داستان نمایش دربارهی دختری به نام میتیل و برادرش تیلتیل است که در جستوجوی خوشبختی قدم در سفری رویایی میگذارند. پرندهی آبی خوشبختی، نماد امید و آرامش، بهدست پری نیکدل بریلون به آنان هدیه داده میشود تا در مسیر این جستوجو راهنمایشان باشد.
در صحنهی آغازین، دو کودک با شگفتی از تزئینات باشکوه و خوراکیهای رنگارنگ خانهی خانوادهای ثروتمند سخن میگویند. وقتی پری بریلون یادآور میشود که ناعادلانه است اگر ثروتمندان کیکهایشان را با تیلتیل و میتیل تقسیم نکنند، پسر پاسخ میدهد که تماشای شادی دیگران برای او کافی است و خوشبختی آنان حسادتش را برنمیانگیزد. این اندیشهی ساده، محور اساسی نمایش را شکل میدهد.
در جریان داستان، کودکان با «تجملات» روبهرو میشوند؛ مفهومی که بزرگترین آن، ثروت است. زمانی که تیلتیل الماس را میچرخاند، نور خیرهکنندهای فضا را در بر میگیرد و تجملات، در پی پناهگاهی تاریک میگردند تا زشتی خود را از تابش نور اثیری پنهان کنند.
در پایان نمایش، تیلتیل از دریچهی تجربه به معنای واقعی شادی پی میبرد. او از پنجره به جنگل نگاه میکند و زیبایی آن را تحسین میکند. خانه و زندگی برایش دلانگیزتر از همیشه جلوه میکند. در واپسین نماد نمایش، تیلتیل پرندهی خانگی خود را، که اکنون آبیتر و درخشانتر از پیش به نظر میرسد، به کودک بیماری میبخشد و از این بخشش، لذت و آرامش درونی مییابد؛ تجربهای که مفهوم راستین خوشبختی را آشکار میسازد.
پرنده آبی (به فرانسوی: L'Oiseau bleu) نمایشنامهای از موریس مترلینک، نمایشنامهنویس و شاعر برجسته بلژیکی است که در سال ۱۹۰۸ منتشر شد. این اثر یکی از شناختهشدهترین نمایشنامههای نمادگرای قرن بیستم بهشمار میآید. نخستین اجرای آن در ۳۰ سپتامبر ۱۹۰۸ در «تئاتر هنر مسکو» به کارگردانی کنستانتین استانیسلاوسکی برگزار شد و در سال ۱۹۱۰ نیز در برادوی به روی صحنه رفت.
نمایشنامهی پرنده آبی الهامبخش آثار متعددی بوده است؛ چند فیلم سینمایی و یک مجموعه تلویزیونی بر اساس آن ساخته شده و آلبرت وولف، آهنگساز فرانسوی، اپرایی بر پایهی این نمایشنامه نوشت که نخستینبار در سال ۱۹۱۹ در اپرای متروپولیتن نیویورک اجرا شد. همچنین ژرژت لبلانک، معشوقهی مترلینک، بر اساس این اثر رمانی عاشقانه نگاشت. مترلینک بعدها دنبالهای نسبتاً ناشناخته نیز برای پرنده آبی آفرید.
داستان نمایش دربارهی دختری به نام میتیل و برادرش تیلتیل است که در جستوجوی خوشبختی قدم در سفری رویایی میگذارند. پرندهی آبی خوشبختی، نماد امید و آرامش، بهدست پری نیکدل بریلون به آنان هدیه داده میشود تا در مسیر این جستوجو راهنمایشان باشد.
در صحنهی آغازین، دو کودک با شگفتی از تزئینات باشکوه و خوراکیهای رنگارنگ خانهی خانوادهای ثروتمند سخن میگویند. وقتی پری بریلون یادآور میشود که ناعادلانه است اگر ثروتمندان کیکهایشان را با تیلتیل و میتیل تقسیم نکنند، پسر پاسخ میدهد که تماشای شادی دیگران برای او کافی است و خوشبختی آنان حسادتش را برنمیانگیزد. این اندیشهی ساده، محور اساسی نمایش را شکل میدهد.
در جریان داستان، کودکان با «تجملات» روبهرو میشوند؛ مفهومی که بزرگترین آن، ثروت است. زمانی که تیلتیل الماس را میچرخاند، نور خیرهکنندهای فضا را در بر میگیرد و تجملات، در پی پناهگاهی تاریک میگردند تا زشتی خود را از تابش نور اثیری پنهان کنند.
در پایان نمایش، تیلتیل از دریچهی تجربه به معنای واقعی شادی پی میبرد. او از پنجره به جنگل نگاه میکند و زیبایی آن را تحسین میکند. خانه و زندگی برایش دلانگیزتر از همیشه جلوه میکند. در واپسین نماد نمایش، تیلتیل پرندهی خانگی خود را، که اکنون آبیتر و درخشانتر از پیش به نظر میرسد، به کودک بیماری میبخشد و از این بخشش، لذت و آرامش درونی مییابد؛ تجربهای که مفهوم راستین خوشبختی را آشکار میسازد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب پرنده آبی اثر موریس مترلینک، ترجمه عبدالحسین نوشین، انتشارات علمی و فرهنگی