کتاب 130 نکته درباب کارگردانی اثر فرانک هاوزر و راسل رایش، ترجمه حمید احیاء، انتشارات بیدگل

در سال ۱۳۶۶ میلادی، فرانک هاوزر، کارگردان برجسته انگلیسی، بی‌سروصدا دوازده صفحه از یادداشت‌های شخصی خود را به یکی از شاگردانش، راسل رایش آمریکایی، سپرد. این یادداشت‌ها حاصل سال‌ها تجربه و فعالیت حرفه‌ای او در دنیای تئاتر و سینما بود و مجموعه‌ای از آموزه‌ها، بینش‌ها و نکاتی را دربر داشت که هاوزر همواره در محافل خصوصی با هنرمندان و چهره‌های مطرح به اشتراک می‌گذاشت. از جمله کسانی که از او به عنوان مدیر، مربی، معلم یا راهنمای خود یاد می‌کردند می‌توان به سر الک گینس، ریچارد بارتون، سر یان مک‌کلن، دام جودی دنچ، کوین اسپیسی و بسیاری دیگر اشاره کرد. پس از گذشت سال‌ها، راسل رایش، شاگرد وفادار او، این یادداشت‌های خصوصی را گسترش داد و در قالب کتابی با عنوان «۱۳۰ نکته در باب کارگردانی» منتشر کرد. این کتاب سرشار از تجربه، دانش عملی و خرد جمعی سال‌ها آموزش و چندین دهه کار حرفه‌ای است؛ مجموعه‌ای غنی از توصیه‌های کاربردی و همیشه ماندگار که به زبانی ساده، روان و به‌دور از اغراق بیان شده‌اند. کتاب «۱۳۰ نکته در باب کارگردانی» در صد و سی بخش تنظیم شده و هر بخش با توضیحات تکمیلی، مثال‌های روشن و نقل‌قول‌های نایاب از کارگردانان و بازیگران بزرگ همراه است. این اثر فشرده و در عین حال ژرف، تصویری روشن از تجربه شاگردی در کنار استادی بزرگ را به نمایش می‌گذارد. چه هنرجوی تئاتر باشید، چه کارگردان سینما، یا حتی صرفاً علاقه‌مند به هنر نمایش، این کتاب نگاهی الهام‌بخش به فرایند پنهان و جذاب آفرینش یک تجربه زنده و مشترک ارائه می‌دهد؛ تجربه‌ای که جوهره واقعی کارگردانی در آن نهفته است.