کتاب موریارتی وطن‌پرست اثر ریوسکه تاکوچی، ترجمه فریدالدین سلیمانی (1368)، انتشارات پرتقال

مانگای «موریارتی وطن‌پرست ۱» نخستین جلد از این مجموعه‌ی پرطرفدار ژاپنی است که در مدتی کوتاه توانسته نگاه و علاقه‌ی بسیاری از خوانندگان را به خود جلب کند. ریوسکه تاکوچی در این اقتباس تازه از داستان کلاسیک «شرلوک هولمز» و دشمن همیشگی‌اش، «جیمز موریارتی»، با نگاهی خلاقانه تمام تصورات پیشین مخاطب را دگرگون می‌سازد و روایتی متفاوت از نبرد ذهن‌ها ارائه می‌دهد. داستان در قلب امپراتوری انگلستان و در دورانی شکل می‌گیرد که نظام طبقاتی سخت‌گیرانه‌ بر تمام ارکان جامعه سایه افکنده است. اشراف صاحب قدرت و ثروت‌اند و مردم عادی از ابتدایی‌ترین حقوق خود محروم مانده‌اند. در چنین جهانی، «ویلیام جیمز موریارتی» ـ فرزندخوانده‌ی خاندان اشرافی موریارتی، استاد ریاضیات و نابغه‌ای کم‌نظیر ـ در پشت نقاب یک مشاور و کارآگاه خصوصی، در اندیشه‌ی دگرگونی بنیادین جامعه است. موریارتی که از تبعیض و بی‌عدالتی به تنگ آمده، تصمیم می‌گیرد علیه اشرافیت ساختگی و نظم ناعادلانه‌ی حاکم قیام کند. اما مسیر این شورش فکری و اجتماعی، او را ناگزیر در برابر ذهن پیچیده و تیزبین شرلوک هولمز قرار می‌دهد؛ تقابل دو نابغه با جهان‌بینی‌های متفاوت که در دل داستانی پرکشش و مرموز، سرنوشت انگلستان را به چالش می‌کشد.