کتاب زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس، ترجمه محمد قاضی، انتشارات گستره

کتاب «زوربای یونانی» اثری کلاسیک و ماندگار از نیکوس کازانتزاکیس است که نخستین‌بار در سال ۱۳۲۵ میلادی (۱۹۴۶ میلادی) منتشر شد. این رمان ارزشمند، داستان دو مرد و دوستیِ شگفت‌انگیز میان آن‌ها را روایت می‌کند و درون‌مایه‌ اصلی آن، اهمیت بهره‌گیری کامل از زندگی و درک عمیق شادیِ زنده‌بودن است. قهرمان اصلی داستان، زوربا، مردی اهل یونان است که سرشار از انرژی، شور زندگی و رفتاری غیرقابل‌پیش‌بینی است. او همراه راویِ بی‌نام داستان به جزیره‌ی کرِت سفر می‌کند تا در معدن زغال‌سنگ راوی مشغول کار شود. از همین نقطه، پیوندی منحصربه‌فرد میان این دو شخصیت شکل می‌گیرد؛ پیوندی که تفاوت‌های بنیادینشان را به نمایشی هماهنگ از تضاد و تکامل تبدیل می‌کند. راوی، شخصیتی اندیشمند، فروتن و کم‌حرف دارد و در مقابل، زوربا انسانی آزاد، پرشور و رها از قید و بندهای آداب اجتماعی است. در ادامه‌ی روایت، زوربا به صمیمی‌ترین دوست راوی بدل می‌شود و با نگاه سرشار از زندگی‌اش، به او می‌آموزد چگونه ارزش لحظه‌ها را دریابد و معنای واقعی لذت زیستن را بفهمد.