کتاب اتللو اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه عبدالحسین نوشین، انتشارات نشر ثالث

کتاب «اتللو» نمایشنامه‌ای نوشته‌ی ویلیام شکسپیر است که در فهرست برترین تراژدی‌های این نویسنده‌ی برجسته قرار دارد. شکسپیر در این اثر ماندگار، داستان ازدواجی میان اتللو، سرداری سیاه‌پوست، و بانویی ونیزی به نام دِزدِمونا را روایت می‌کند؛ رابطه‌ای که در آغاز با عشقی پرشور و صمیمیتی متقابل شکل می‌گیرد، اما در نهایت زیر سایه‌ی خشم، حسادت و فریب به تراژدی‌ای خونین و مرگی غم‌انگیز ختم می‌شود. اتللو و دزدمونا از جهات بسیاری با یکدیگر متفاوت‌اند؛ از نژاد و سن گرفته تا خاستگاه اجتماعی و پیشینه‌ی فرهنگی. همین تفاوت‌ها ریشه‌ی تضادها و درگیری‌های پنهان میان آن‌ها را شکل می‌دهد. با این حال، بسیاری از مخاطبان این نمایشنامه باور دارند عشقی که میان این دو شخصیت وجود دارد، چنان ژرف و نیرومند است که می‌تواند تمام این اختلاف‌ها را از میان بردارد. اما روند داستان به‌گونه‌ای دیگر رقم می‌خورد. حضور و دسیسه‌های شخصیتی مرموز به نام «ایاگو» مسیر زندگی آنان را به فاجعه نزدیک می‌کند. ایاگو که از اتللو نفرتی عمیق در دل دارد، با نیرنگ و سخنان فریب‌کارانه تصمیم می‌گیرد عشق میان اتللو و دزدمونا را نابود کند و با فروپاشی این عشق، خودِ اتللو را نیز به نابودی بکشاند.