کتاب بیگانه اثر آلبر کامو، ترجمه امیر جلال الدین اعلم، انتشارات نیلوفر

کتاب «بیگانه»، اثر نویسنده‌ی برجسته‌ی فرانسوی آلبر کامو، نخستین‌بار در سال ۱۹۴۲ منتشر شد. این رمان از برجسته‌ترین آثار ادبی قرن بیستم به شمار می‌آید و اغلب به‌عنوان نمونه‌ای شاخص از فلسفه‌ی پوچی و نگرش هستی‌گرایانه‌ی کامو مورد اشاره قرار می‌گیرد. بااین‌حال، خود کامو همواره نسبت دادن صِرف اثرش به مکتب اگزیستانسیالیسم را نپذیرفته است. شخصیت اصلی داستان، مردی فرانسوی‌الجزایری به نام «مورسو» است؛ فردی سرد و بی‌تفاوت که از او با تعبیرهایی مانند «شهروند رام‌شده‌ی فرانسه در آفریقای شمالی» و «مرد مدیترانه‌ای» یاد می‌شود. بااین‌همه، مورسو پیوند چندانی با فرهنگ سنتی مدیترانه ندارد و جزئی از آن نیست. روایت کتاب از زاویه‌دید اول‌شخص ارائه می‌شود و در دو بخش مجزا ــ پیش از قتل و پس از آن ــ سامان یافته است. ماجرا از جایی آغاز می‌شود که مورسو در مراسم خاک‌سپاری مادرش شرکت می‌کند و چند روز بعد، در پی درگیری یکی از دوستانش با مردی عرب، او را در الجزیره‌ی تحت اشغال فرانسه به قتل می‌رساند. در ادامه، مورسو دستگیر، محاکمه و در نهایت به مرگ محکوم می‌شود. رمان «بیگانه» تاکنون چهار بار به زبان انگلیسی و به زبان‌های متعدد دیگری ترجمه شده است و همچنان در میان آثار مهم و تأثیرگذار قرن بیستم جای دارد. روزنامه‌ی «لوموند» فرانسه این اثر را در فهرست صد کتاب برتر قرن، در رتبه‌ی نخست قرار داده است؛ جایگاهی که بیانگر اهمیت و ماندگاری بی‌بدیل این شاهکار ادبی است.