کتاب روشنایی در اوت اثر ویلیام فاکنر، ترجمه صالح حسینی، انتشارات نیلوفر

رمان «روشنایی در اوت» تراژدی‌ای تمام‌عیار را به تصویر می‌کشد؛ تقابلی میان مرگ و مقاومتی امیدبخش و انسانی. ویلیام فاکنر در این اثر ماندگار، برخی از به‌یادماندنی‌ترین شخصیت‌های خود را به خوانندگان معرفی می‌کند: دختری صادق و جسور به نام لنا گرو که در جست‌وجوی پدر فرزندِ هنوز متولد‌نشده‌اش است؛ کشیشی منزوی و تنها به نام گیل هایتاور که در خیال خود، پیروزی در منازعه‌ای از یادرفته را می‌پروراند؛ و سرانجام، خانه‌به‌دوشی درمانده و مرموز به نام جو کریسمس. «روشنایی ماه اوت» با بازنمایی میراث دو رویداد تاریخی سرنوشت‌ساز در آمریکا، سفری مسحورکننده به ژرفای کابوسی از تعصبات نژادی، باورهای دینی و بحران‌های اجتماعی می‌سازد. فاکنر در این روایت کم‌نظیر، خواننده را چنان در فضای تاریک اما زنده‌ی داستان خود غرق می‌کند که مرز میان واقعیت و خیال در دل روشنایی ماه، رنگ می‌بازد.