کتاب آسیب نرسان اثر هنری مارش، ترجمه مهرداد بازیاری، انتشارات اگر

سرطان واژه‌ای هراس‌انگیز است که با پیدایش تومورهای بدخیم همراه می‌شود؛ اما زمانی که این تومور در مغز شکل بگیرد، ترس از مرگ نیز به وحشت ناشی از سرطان افزوده می‌شود. با این حال، جراحان زبردست و متخصصان مغز و اعصاب رسالت خود را درمان این بیماری‌ها و کاستن از رنج بیماران می‌دانند. یکی از چهره‌های برجسته در این زمینه دکتر هنری مارش، جراح نامدار مغز و اعصاب انگلیسی است. او نه‌تنها جراحی چیره‌دست، بلکه نویسنده‌ای توانمند نیز به شمار می‌آید که خاطرات سی سال فعالیت حرفه‌ای خود را در کتاب «از آسیب رساندن بپرهیز» روایت کرده است. مارش در این کتاب از نخستین روزهای ورود به دانشگاه و آغاز مسیر کارآموزی پزشکی می‌گوید و سپس تجربه‌های تلخ و شیرینش را از درمان بیماران، از شادی نجات یک زندگی گرفته تا اندوه و عذاب وجدان ناشی از مرگ بیماری در حین عمل جراحی یا اشتباهاتی که هرگز جبران‌پذیر نبوده‌اند، با خوانندگان در میان می‌گذارد؛ اشتباهاتی که حتی گاه به فلج‌شدن جوانی برای تمام عمر انجامیده است. توصیفات دقیق او از ساختار مغز و دستگاه عصبی، خواننده را به سفری شگفت‌انگیز در درون بدن انسان می‌برد؛ گویی مخاطب خود در حال دیدن تپش رگ‌ها و رشته‌های عصبی زنده است. هنری مارش به‌قدری صادقانه و دقیق احساساتش را بیان می‌کند که خواننده حس می‌کند در کنار او در اتاق عمل حضور دارد؛ گاهی شاهد امیدبخشیدن به بیمار پیش از جراحی و گاه نظاره‌گر لحظه‌ای اندوهگین است که باید خبر از دست رفتن عزیزی را به خانواده‌اش بدهد. مطالعه این کتاب برای همه علاقه‌مندان توصیه می‌شود. اما اگر دانشجوی پزشکی هستید یا قصد دارید در آینده وارد این رشته شوید، «از آسیب رساندن بپرهیز» می‌تواند یکی از آموزنده‌ترین و ارزشمندترین آثار برای شما باشد. این کتاب تصویری روشن از فراز و فرودهای حرفه پزشکی ترسیم می‌کند و داستان‌هایی شنیدنی از چالش‌ها، دشواری‌ها و شکوه‌های زندگی یک پزشک و جراح مغز و اعصاب را به مخاطبان عرضه می‌کند.