کتاب زنی با کلاهک آباژور بر سر اثر الیزابت جولی، ترجمه بشری اصفهانی، انتشارات نگاه معاصر

کتاب «زنی با کلاهک آباژور بر سر» نوشته الیزابت جولی، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که با نگاهی موشکافانه و طنزی تلخ، به تنهایی‌ها، زخم‌های پنهان و ناهنجاری‌های انسانی می‌پردازد. این اثر ارزشمند با ترجمه بشری اصفهانی و سهیلا صلاحی مقدم و از سوی انتشارات نگاه معاصر منتشر شده است. جولی در این کتاب با خلق شخصیت‌هایی خاص و فضاسازی‌هایی منحصربه‌فرد، مخاطب را به تأملی عمیق در لحظات شگفت و گاه تکان‌دهنده زندگی دعوت می‌کند. هر داستان دریچه‌ای است به درون پنهان انسان، جایی که درد، بی‌پناهی و حقیقت‌های ناگفته چهره‌ای آشکار می‌یابند و خواننده را به کشف لایه‌های ناشناخته وجود خود و دیگران فرا می‌خوانند.