کتاب ساحره پورتوبلو اثر پائولو کوئیلو، ترجمه مسیحا برزگر، انتشارات ذهن آویز

کتاب «ساحره پورتوبلو» نوشته پائولو کوئیلو نخستین‌بار در سال ۲۰۰۶ منتشر شد. پرسش محوری این رمان آن است که چگونه می‌توانیم شجاعت و انگیزه کافی برای صادق ماندن با خود را—even در زمان‌هایی که نمی‌دانیم دقیقاً چه کسی هستیم—پیدا کنیم. داستان درباره زنی مرموز به نام آتنا است که زندگی او از زبان افراد گوناگونی روایت می‌شود؛ کسانی که بعضی او را به‌خوبی می‌شناختند و برخی دیگر هیچ شناختی از او نداشتند. آتنا ابتدا در یتیم‌خانه‌ای در رومانی زندگی می‌کند، اما کودکی خود را در بیروت می‌گذراند. با آغاز جنگ و شعله‌ور شدن درگیری‌ها، خانواده‌ای که او را به فرزندخواندگی پذیرفته بودند، همراه با آتنا به لندن مهاجرت می‌کنند و از همین‌جا مسیر زندگی او وارد مرحله‌ای تازه می‌شود. رمان «ساحره پورتوبلو» همانند اثر مشهور «کیمیاگر»، از داستان‌هایی است که می‌تواند نگاه خوانندگان را به عشق، اشتیاق، لذت و فداکاری دگرگون سازد و معنای تازه‌ای به این مفاهیم ببخشد.