کتاب جنگ و صلح (دو جلدی) اثر لئو تولستوی، ترجمه سروش حبیبی، انتشارات نیلوفر

کتاب «جنگ و صلح» رمانی ماندگار از لئو تولستوی است که نخستین‌بار در سال ۱۸۶۷ منتشر شد. این اثر عظیم، روایتگر حمله ناپلئون به روسیه در سال ۱۸۱۲ است و سرنوشت سه شخصیت برجسته ادبیات جهان را دنبال می‌کند: پی‌یِر بزوخوف، فرزند نامشروع یک کنت که در پی دستیابی به ارث پدری و جست‌وجوی آرامش روحی و معنوی است؛ شاهزاده آندرِی بالکونسکی، نجیبی که خانواده‌اش را ترک می‌کند تا در میدان نبرد با ناپلئون حضور یابد؛ و ناتاشا روستوف، دختر جوان و زیبای یک خانواده اشراف‌زاده که قلب هر دو، پی‌یِر و آندرِی، را تسخیر می‌کند. تولستوی در این شاهکار بی‌همتا با خلق شخصیت‌هایی گوناگون و چندلایه، جهانی پر از کشمکش‌های فردی و اجتماعی را به تصویر می‌کشد؛ جهانی که در آن هر شخصیت بر اساس فرهنگ، پیشینه و سرنوشت ویژه خود با مشکلاتی منحصر‌به‌فرد روبه‌رو می‌شود. این رمان سترگ نه‌تنها بازتابی از تاریخ روسیه است، بلکه نمایانگر ژرفای اندیشه‌های انسانی، معنای زندگی و رویارویی انسان با عشق، جنگ و رنج نیز به شمار می‌آید.