کتاب رستاخیز اثر لئو تولستوی، ترجمه سروش حبیبی، انتشارات نیلوفر

کتاب رستاخیز، رمانی اثر لئو تولستوی است که نخستین بار در سال ۱۸۹۹ منتشر شد. این رمان یکی از مهم‌ترین آثار ادبی جهان به شمار می‌رود و نمونه‌ای درخشان از قدرت داستان‌سرایی تولستوی است. ماجرای کتاب با شاهزاده دمیتری نِکلودف آغاز می‌شود؛ او به عنوان یکی از اعضای هیئت منصفه در دادگاه قتل حضور دارد. در جریان محاکمه، با صحنه‌ای تکان‌دهنده روبه‌رو می‌شود: متهم پرونده کسی نیست جز کاتیوشا، خدمتکار جوانی که سال‌ها پیش از سوی دمیتری اغوا و سپس رها شده بود. دیدار دوباره با گذشته، دمیتری را وادار می‌کند با عواقب اعمال خویش روبه‌رو شود. او درمی‌یابد که زندگی اشرافی و مرفه‌اش دیگر معنایی ندارد و تنها راه بخشش و آرامش، تلاش برای نجات کاتیوشاست؛ حتی اگر این مسیر او را تا تبعیدگاه‌های سرد و دوردست سیبری همراه او بکشاند. در پسِ این روایت پرکشش، پرسشی عمیق مطرح می‌شود: آیا رستگاری واقعی در نجات دیگری نهفته است یا در اصلاح و بازسازی درونی خود انسان؟ رمان رستاخیز تولستوی با ترسیم چشم‌اندازی گسترده از زندگی، عدالت، عشق و رهایی، تصویری ماندگار از توانایی بی‌نظیر نویسنده در بیان حقیقت‌های انسانی ارائه می‌دهد.