کتاب هیلری پاتنم اثر هیلاری پاتنم، ترجمه مجموعهٔ مترجمان، انتشارات فرهنگ نشر نو

این کتاب شامل ترجمهٔ فارسی ده مقاله از هیلری پاتنم است که در سه بخش تنظیم شده‌اند: ۱. فلسفهٔ زبان (چهار مقاله) ۲. فلسفهٔ علم (چهار مقاله) ۳. فلسفهٔ ذهن (دو مقاله) تمامی این مقالات در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۶۰ تا ۱۹۹۰، یعنی دوران اوج فعالیت و تأثیرگذاری فلسفی پاتنم، منتشر شده‌اند. برخی از این نوشته‌ها در شمار شناخته‌شده‌ترین و تأثیرگذارترین مقالات در تاریخ فلسفهٔ تحلیلی قرار دارند. هر بخش کتاب با مقدمه‌ای کوتاه آغاز می‌شود که در آن توضیحات کتاب‌شناختی و معرفی آثار مرتبط پاتنم و دیگر فیلسوفان ارائه شده است. در پایان بخش سوم نیز ضمیمه‌ای آمده که مقاله‌ای به قلم خود پاتنم دربارهٔ تحول دیدگاه‌هایش در فلسفهٔ ذهن است. در پیوست‌های پایانی کتاب، بخش‌هایی از زندگی‌نامهٔ خودنوشت او درج شده است. هیلری پاتنم (۱۹۲۶–۲۰۱۶) یکی از برجسته‌ترین فیلسوفان تحلیلی معاصر به شمار می‌رود. مارتا نوسباوم در یادنامهٔ او، گستردگی و ژرفای آثار پاتنم را هم‌سنگ ارسطو دانسته و تأکید کرده است که او در زمینه‌های گوناگونی همچون منطق، فلسفهٔ ریاضیات، فلسفهٔ علم، مابعدالطبیعه، فلسفهٔ ذهن، اخلاق، فلسفهٔ سیاسی، فلسفهٔ اقتصاد و فلسفهٔ ادبیات، آثاری بنیادین بر جای گذاشته است. پاتنم در نیمهٔ نخست زندگی خود فعالیت سیاسی چشمگیری با گرایش‌های چپ داشت. ویژگی بارز او در عرصهٔ فلسفه آن بود که همواره آمادهٔ بازاندیشی و نقد دیدگاه‌های پیشین خویش بود؛ چنان‌که گفته‌اند جدی‌ترین و نیرومندترین منتقد فلسفی پاتنم، خود اوست. اثر روی جلد این کتاب، بازتولید نقاشی «فیلسوف در آینه» اثر جوزپه د ریبه‌را، نقاش ایتالیایی نیمهٔ اول قرن هفدهم است که در موزهٔ ملی هلند نگهداری می‌شود.