کتاب آن سوی سرزمین‌های شعله‌ور اثر جان کریستوفر، ترجمه حسین ابراهیمی(الوند)، انتشارات قدیانی

لوک که از سوی پیش‌بینان به‌عنوان شهریار آینده برگزیده شده است، مأموریتی بزرگ بر عهده دارد: متحد ساختن شهرهای در حال جنگ و بازگرداندن رونق دانش و علم به آن‌ها. او در این جایگاه مقدس، زندگی خود را در عبادتگاه می‌گذراند تا برای مسئولیت سنگین پیش‌رو آماده باشد. به درخواست برادرش، پیتر، شهریار وینچستر، لوک سرانجام به زادگاه خود بازمی‌گردد. در این میان، ورود دست‌فروشی دوره‌گرد به کاخ پیتر، سرآغاز رویدادی تازه می‌شود. این مرد مدعی است که از آن سوی سرزمین‌های شعله‌ور آمده و خبرهایی شگفت‌انگیز با خود دارد. لوک به‌عنوان کاپیتان برادرش، همراه با ادموند و سپاه سلطنتی راهی سفری پرخطر به آن سوی سرزمین‌های شعله‌ور می‌شود. در این نبرد و سفر ناشناخته، او با سرزمین‌هایی روبه‌رو می‌گردد که خبری از پیش‌بینان در آن‌ها نیست؛ مردمانی با آیین‌ها و باورهایی متفاوت زندگی می‌کنند و به‌گونه‌ای شگفت‌انگیز توانایی بهره‌گیری از دستگاه‌ها و ابزارهایی دارند که برای لوک و همراهانش غیرقابل تصور است. این کشف‌ها نه‌تنها لوک را متحیر می‌سازد، بلکه مسیر آینده او و معنای واقعی فرمانروایی‌اش را نیز روشن‌تر می‌کند.