عماد مرتضوی متولد 1364، اهواز. دانش‌آموخته‌ی «فلسفه هنر و زیبایی‌شناسی» از CRMEP لندن و «جامعه‌شناسی» از دانشگاه تربیت مدرس. او هم اکنون دانشجوی دکتری انسا‌ن‌شناسی در دانشگاه McGill کاناداست. نخستین ترجمه‌ی او با عنوان «عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه» (نوشته‌ی جولین بارنز) در سال 1398 از نشر گمان به چاپ رسید.