موسی اَسوار (3 مرداد 1332- 3 شهریور 1404 ) مترجم ایرانی و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. او آثار برخی از شاعران و نویسندگان عرب مانند محمود درویش، نزار قبانی و جبران خلیل جبران را به فارسی ترجمه کرده‌است.